本田千寻瞄了身后一眼，旋即坐上照之介的白色休旅车。
这天，雨水从清晨就淅淅沥沥地下着，一直到傍晚都是这个样子。剑太走往车站，经过一家书报摊，门口摆着几本杂志，吸引了剑太的目光。剑太撑着伞呆立在杂志前半晌，然后伸手取出其中一本，封面写着「竹下照之介与女主角本田千寻假戏真作？」
剑太走至柜台前结帐，把这本杂志带走。思绪颇为复杂。
杂志被赤裸裸摊开在餐桌上，照片的内容是照之介与本田千寻在停车场的身影。下一张是本田千寻坐上白色休旅车的瞬间，再下一张是本田千寻在副驾驶座上把身子挨靠在照之介左臂上的样子。
工作结束后返家的照之介，走进客厅，一眼就发现这本八卦杂志就躺在餐桌上。照之介单手翻了一下杂志，然后，顺手合上它。
这个晚上，美沙子带着女儿回娘家住。